$theTitle=wp_title(" - ", false); if($theTitle != "") { ?>
... je jedním z nejnavštěvovanějších tuzemských blogů zabývajících se IT a češtinami do programů a her. Pokud máte problém nejen
s počítačem pravděpodobně u mě naleznete řešení, případně si o něj napište. Zajímám se rovněž o herní průmysl a internet věcí - každý produkt pořádně prověřím. Přiblížíme si tvorbu webových prezentací a budeme cestovat po světě skrz Google Earth.
» Více informací
Před pár dny vyšla v pořadí další verze nástroje pro účinné odinstalování programů Absolute Uninstaller a nástroje pro čištění registru od neplatných hodnot a klíčů Registry Repair s označením verze 2.4. Jak je zvykem, tak changelog znám není, ale podstatnou změnou je to, že nyní jsou oba programy freeware. Dále také z instalace zmizely další nástroje, pro úklid disku, správu […]
Včera vyšla nová verze nástroje pro účinné odinstalování programů Absolute Uninstaller a nástroje pro čištění registru od neplatných hodnot a klíčů Registry Repair s označením verze 2.3. Samozřejmě jsem připravil překlad, který si můžete jako vždy stáhnout z mého webu, Absolute Uninstaller, Registry Repair. Kromě toho jsem nyní také dokončil drobné úpravy webu a spustil je online. Jedná se hlavně […]
Rozhodl jsem se, že zveřejním překlad do vynikajícího freewarového emailového klienta s označením beta4. Původně jsem překlad vytvářel pro osobní potřebu, ale postupem času jsem zjistil, že Foxmail je rozšířen víc, než jsem čekal, a to ne každý umí čínsky 😉 . Proto jsem zapracoval a přeložil i zbývající texty. Takže překlad pro verzi beta4 můžete stahovat z mého webu. […]
Již delší dobu mě otázka, zda mám výsledek své mé aktivity nazývat jako čeština nebo překlad, nenechává chladným. Vezměme to od začátku. Odborně se činnost věnující se přeložením určitého textu, softwaru (v našich zeměpisných šířkách nejčastěji z angličtiny do češtiny), nazývá lokalizace. Výrobci softwaru nazývají možnost vytvoření dalších překladů nejčastěji lokalizace. Takže se tedy mohu nazývat lokalizér. […]
Tento týden, resp. víkend, mě chytla nějaká mánie, zřejmě jsem neměl nic lepšího na práci, a tak jsem přeložil nové verze programů a opravil problém v minulém týdnu vydaném překladu pro TuneUp Utilities. Takže v první řadě jsem vydal překlad pro CCleaner, což je oblíbená optimalizační utilita, s označením 1.40.520, která opravuje hodně bugů, např. opravení kompatibility UAC ve Windows […]
TuneUp Software se nám konečně po půl roce od vydání Windows Vista rozhoupali a vydali verzi, svého výkonného a oblíbeného optimalizačního nástroje, kompatibilní s tímto systémem. Pokud se Vám nechce stahovat 10MB instalátor, můžete bez problému využít UpdateWizard, pomocí kterého si stáhnete pouze aktualizaci (pokud máte stávající verzi počeštěnou, tak si instalátor stáhnout musíte). Jak jsem předem oznámil, […]
Internetový vyhledávač Google včera vydal novou beta verzi, oblíbeného programu pro prohlížení satelitních snímků s možností 3D modelů budov, s označením verze 4.1.7076.4458. Mezi významné novinky patří přidání tlačítka pro zobrazení aktuální polohy v Google Maps a přidání podpory dalších jazyků instalátoru a samotného rozhraní programu. Mezi nově přidané jazyky patří Portugalština, Holandština, Ruština, Polština, Korejština, Arabština a po roce kdy […]
Během posledního týdnu se na internetu objevily nové verze hned tří programů, které překládám do češtiny. Také jsem dokončil dokončil design webu s překlady. V podstatě příspěvek čistě informativního charakteru. CCleaner I když se zpoždením, ale přeci jsem včera vydal překlad do nové verze oblíbené optimalizační utility s označením 1.39.502. Mezi nejvýznamnější změny patří zlepšení výkonu mazání internetové […]