překlad - Buchtič blog | Buchtič blog o IT a PC

... je jedním z nejnavštěvovanějších tuzemských blogů zabývajících se IT a češtinami do programů a her. Pokud máte problém nejen
s počítačem pravděpodobně u mě naleznete řešení, případně si o něj napište. Zajímám se rovněž o herní průmysl a internet věcí - každý produkt pořádně prověřím. Přiblížíme si tvorbu webových prezentací a budeme cestovat po světě skrz Google Earth. »

 

Články s tagem ‘překlad



Nedávno vydali soudruzi v číně finální verzi poštovního klienta Foxmail. Neváhal jsem a připravil aktualizovaný překlad pro verzi 6.5 build 022. Za tu dobu, co byl Fox beta verzí, přibylo spoustu novinek. Za zmínku stojí podpora IMAP, to-do list, přizpůsobení vzhledu a zvýšení kompatibility s Windows Vista (na Windows 7 funguje bez problému také), optimalizace startu a spousta další optimalizací umožňující […]

Martin Buchta | Kategorie: Češtiny | Komentáře 12 komentářů

Ad-Aware patřil kdysi k etalonu v boji proti škodlivému balastu (malware, adware, keyloggery atd.). Poté přišla nepříliš povedená verze 2007, kterou nebylo možné lokalizovat. V dnešní době ochrannou funkci proti škodlivým kódům zastávají kvalitní antivirové programy, takže osobně již nepovažuji za důležité nutně aktivně používat programy jako je Ad-Aware. Každopádně v poslední době se nahromadilo více žádostí ohledně jeho […]

Martin Buchta | Kategorie: Češtiny | Komentáře 7 komentářů

Minulý týden vydali Němci nové sestavení oblíbeného optimalizačního balíku TuneUp Utilities. Od dob verze 9.0.4020 dostál program spousty změn především po stránce rychlosti, ale také se změnili některé texty. Proto se při použití staré češtiny v nové verzi občas vyskytovali německé texty. Z toho důvodu jsem stávající překlad zaktualizoval a nyní by mělo být vše v pořádku. Aktuální verzi […]

Martin Buchta | Kategorie: Češtiny | Komentáře 54 komentářů

Po více jak 3 letech jsem konečně připravil nový vzhled pro web s češtinami. Nový design je jednoduchý a přehledný, takže orientace by měla být pro vás, návštěvníky, ještě snazší. Nedávno jsem také předeslal, že češtinu pro TuneUp 2010 vydám až poté, co nahodím novou verzi webu. Jaké jsou klíčové funkce nového TuneUpu a jak je na tom […]

Martin Buchta | Kategorie: Češtiny | Komentáře 119 komentářů

Po dlouhém čekání, vás uživatelů a desítek hodin mé práce, je to konečně tady. Jazykový balíček pro poslední verzi 2009 s označením 8.0.33001 je ke stažení. Aktuálně by měli odpadnout problémy s instalací češtiny. Také mohu jednoduše přeložit další texty či upravit chybku v překladu, dát ke stažení a všem půjde čeština nainstalovat. TuneUp 2010 S příchodem aktuálního operačního systému […]

Martin Buchta | Kategorie: Češtiny | Komentáře 56 komentářů

Pro příznivce tohoto oblíbeného optimalizačního balíku mám špatnou zprávu. Lokalizace aktuální verze a pravděpodobně také dalších, již nebude. Není to z důvodu nedostatku času nebo nechuti překládat, ale z důvodu přístupu firmy TuneUp. Jak jsem již zmínil, v aktuální buildu zavedli jazykové balíčky. Takže jsem si říkal, výborně, usnadní to práci. Jenže to by museli mít alespoň nějaký zájem […]

Martin Buchta | Kategorie: Češtiny | Komentáře 101 komentářů

Včera vyšel nový build 8.0.3100 oblíbeného optimalizačního balíku TuneUp Utilities, který si můžete stáhnout např. z oficiálního webu. Již během včeršího odpoledne do mé mailové schránky dorazila spousta dotazů, zda přeložím také tento build. Původně překlad měl být, ale došel jsem k několika zjištěním, které zapříčinily, že překlad nelze realizovat, více v článku Překlad pro TuneUp již nebude. […]

Martin Buchta | Kategorie: Češtiny | Komentáře 10 komentářů

V listopadu se dočkáme nové verze oblíbeného optimalizačního balíku TuneUp Utilities. Číslování nezměněno, takže se těšme na verzi s číslovkou 2009. Nová verze přinese přepracovanou úvodní obrazovku, nový modul Speed Optimizer, nové a vylepšené metody optimalizací a určitě toho bude víc, ale to až po vydání. Každopádně už nyní se množí dotazy, zda budu novou verzi překládat. Ano, […]

Martin Buchta | Kategorie: Češtiny | Komentáře 124 komentářů