Stahujte češtinu do TuneUp Utilities 2014 (aktualizováno) | Buchtič blog o IT a PC

... je jedním z nejnavštěvovanějších tuzemských blogů zabývajících se IT a češtinami do programů a her. Pokud máte problém nejen
s počítačem pravděpodobně u mě naleznete řešení, případně si o něj napište. Zajímám se rovněž o herní průmysl a internet věcí - každý produkt pořádně prověřím. Přiblížíme si tvorbu webových prezentací a budeme cestovat po světě skrz Google Earth. »

 

Stahujte češtinu do TuneUp Utilities 2014 (aktualizováno)

26 Bře 2014

Tuneup UtilitiesPřed pár měsíci spatřila světlo světa nové verze TuneUp Utilities. V tu chvíli zároveň majitel výrobce tohoto optimalizačníhobřezen  balíku, společnost AVG, vydal pod názvem AVG PC TuneUp 2014 identický produkt. Tedy kromě názvu se oba programy dále liší v licenčním modelu a především v přítomnosti české lokalizace.

Právě proto vyvstala otázka, zda má dále význam TuneUp Utilities lokalizovat. Z průzkumu vyplynulo, že zájem o produkt v této kategorii s podivným modelem licencování nemáte (byť dostupný v češtině), proto jsem se pustil do aktualizace mého překladu pro TuneUp Utilities.

Přiznávám, čekání bylo dlouhé a nevidím se tomu, že mnozí z vás nabyli dojmu, že se češtiny do TuneUp Utilities 2014 nedočkají. Ve verzi 2014 opět došlo ke kompletní změně způsobu uložení samotných řetězců a počáteční analýza nevypadala vůbec dobře – bylo nutné začít s překladem prakticky od začátku. Protože práce bylo hodně a zároveň již mám studentská léta za sebou a drtivou část dne netrávím volnočasovými aktivitami, místo toho pomáhám chránit digitální světy, trochu se celý proces lokalizace protáhl. Naštěstí mohu s radostí oznámit, že všichni nevěřící Tomášové se mýlili, a právě nyní si češtinu můžete stáhnout z mého webu a později též ze serveru češtiny.cz.

Stáhnout češtinu do TuneUp Utilities 2013 pro Windows XP/Vista/7/8

Aktualizace [březen 2014]

Z důvodu změn v lokalizačním balíčku v posledních buildech TuneUp Utilities jsem upravil stávající češtinu, aby nedocházelo k chybám při zobrazování textu.

Jak nainstalovat češtinu do TuneUp Utilities

Na instalaci češtiny do TuneUp Utilities není skutečně nic složitého ani záludného. Stačí jen spustit instalátor a postupovat dle instrukcí na obrazovce, tj. přečíst si readme a proklikat se instalací až na samý konec. V případě problémů s instalací češtiny, ty se mohou případně vyskytnout ve Windows XP, pokud máte jinou jazykovou verzi systému nebo přeinstalován systém přes původní, doporučuji nejdříve přečíst návod. To samé platí pro případ, že se vám z nějakého důvodu nedaří aktualizovat TuneUp pomocí integrovaného modulu na aktualizace (stačí nainstalovat novou verzi). Pokud se vám i přesto nepovede TuneUp počeštit, kontaktujte mě a češtinu vám nainstaluji.

Martin Buchta | Kategorie: Češtiny
| Počet zobrazení: 4578

← Líbil se vám článek? Podělte se o něj s přáteli!

 
  • mnemonik

    Díky za tu češtinu,stáhnul jsem,nainstaloval a funguje perfektně.Díky mnemonik.

  • Ján H.

    Ďakujem za čestinu,je super a bez problémov.Krásny darček pre fandov TuneUp.Veľmi pekne Ti za ňu ďakujem a praje krásne prežitie vianočných sviatkov a veľa úspechov v Novom Roku.

  • Okoun

    Díky moc za pěkný vánoční dárek, maká perfektně. Opravdu milé překvapení.

    • Okoun

      Nedá mi to, abych ještě nedoplnil svůj předchozí příspěvek.
      Dokud překlad nevyšel, tak se ozývalo mnoho nespokojenců (a někdy i dost neurvale). A nyní je překlad venku a je ticho po pěšině – žádné poděkování za příkladnou práci (aspoň to). Prostě nevděk vládne.
      Myslím si, že si autor překladu aspoň to poděkování zaslouží, jinak se nakrásně může stát, že se na nás už příště vyprdne.

      • Luděk

        Přesně tak. Nebylo by myslim od věci,kdyby autor zveřejnil statistiku počtu stažení x počet příspěvků na PayPal. Myslím ,že to bude tristní podívaná 🙁 Příště byste si mohl podmínit stažení rovnou příspěvkem na PayPal(určitou částku) ,abyste nedělal práci zdarma. Mě osobně by to nevadilo.

  • Ján H.

    Nazdar. Dnes som chcel aktualizovat verziu TuneUp ,no automaticka aktualizacia sa zastavila v kroku 2 pri jazykovom balicku a nejde mi zaktualizovat TuneUp. Nemozes mi prosim poradit,alebo mi posli original En-Us subor default.MO Za pomoc Ti velmi pekne dakujem

    • Čau,
      Platí postup jako v předchozích verzích.
      1) Stáhni si nejnovější verzi přímo z webu,
      2) Nainstaluj nejnovější verzi
      3) Znovu nainstaluj češtinu

      • Ján H.

        Prave to som teraz urobil,vlastne je to preinstalacia,no niektore nastavenia programu sa stratia a je potrebne znova zadat key. Teraz som si ulozil originalny default mo a pri dalsej aktualizacii si ho tam ulozim kde bol,aby aktualizacia prebehla uspesne. Nemozes urobit aj instalacku z org .en-US jazykom ? aby aktualizacia urobila len svoju pracu a nemusel sa program stale preinstalovavat cely,kde sa najprv odstranuje stara verzia a az tak zacina instalacia novej,kde treba stale zadavat key. Dakujem.

  • Okoun

    Pasuje stávající čeština i do aktualizované verze TuneUp 2014 v.14.0.1000.221 ?
    Dík.

    • Ano,
      Aktualizace zahrnuje pouze nové definice čištění.

  • Okoun

    Dobrý den,objevila se nová aktualizace programu TuneUp 2014 v.14.0.1000.275. Poradí si Vaše čeština i s touto aktualizací?

  • Gabča L.

    Ahoj, dnes jsem si zakoupila upgrade 2014 a chtěla jsem nainstalovat i češtinu,ale bohužel se mi to nedaří. Hlásí pořád stejný problém-nečitelný obsah. Poradtě co s tím, bez češtiny jsem nahraná. Děkuji Gabča L.

  • ČIČIN

    DĚKUJI VELMI,AUTOROVI ZA ČEŠTINU K TUU 2014 .JEŠTĚ ŽE LIDÉ JAKO VY P.BUCHTIČ,JSOU 🙂 . p.s.lidé,opravdu čtete nejdříve manualy,než začnete bombardovat autory softu/cz upgreadu atd. RTFM zdar 😀 !

  • Lacream

    Pozdravujem Ta. Prosim,nemozes mi poradit ako odstranim cestinu z TuneUp ? Vopred Ti dakujem.

    • Jednoduše, instalací originální verze aplikace.

  • el

    mě nejedou aktualizace po tej češtině, sekne se u jazykový balíčel (en-us)

    • Dobrý den,
      jak již tu několik zaznělo, v tomto případě je nutné při aktualizaci stáhnout vždy kompletní instalační balíček TuneUpu. Následně provést přeinstalaci původní verze a poté znovu dodat češtinu.

 

Více v Češtiny
Česká lokalizace Microsoft Outlook pro iOS se nepovedla

Nedávno jsme si ukázali, že outsourcování překladu aplikací a her má také své stinné stránky. Čerstvým důkazem je nově vydaný...

Zavřít