... je jedním z nejnavštěvovanějších tuzemských blogů zabývajících se IT a češtinami do programů a her. Pokud máte problém nejen
s počítačem pravděpodobně u mě naleznete řešení, případně si o něj napište. Zajímám se rovněž o herní průmysl a internet věcí - každý produkt pořádně prověřím. Přiblížíme si tvorbu webových prezentací a budeme cestovat po světě skrz Google Earth.
» Více informací
- Jak provést in-place upgrade na Windows 11 bez TPM 2.0
- Poslouchejte česká rádia online z play.cz přímo ve Windows 8
- Jak připojit PlayStation 3 gamepad k počítači a emulovat XBOX 360
- K čemu je DLNA a jak sdílet video a foto v celé domácnosti
- Miniaplikace na Plochu Windows: Rádio Samson v1.6.7
- Topografické mapy AČR i katastrální mapy jsou volně přístupné
- Jak změnit vyzvánění v Microsoft Teams?
- Jak importovat kontakty do Gmailu aneb Jak spojit .vcf soubory
- Jak do staršího počítače osadit M.2 SSD disk?
- Jak zapojit IDE disk na SATA desku?
Outsourcing není populární jen v oblasti úklidových služeb, ale v IT například při lokalizaci aplikací. Pro vývojáře a velké firmy je finančně výhodné najmout si agenturu, která zajistí překlad jejich aplikace do všech žádaných jazyků. Tímto způsobem to řeší nejen velké herní společnosti jako EA (češtiny do her vznikaly ve Španělsku) nebo Ubisoft, ale také softwaroví hráči, například Microsoft či ESET. Tento model funguje typicky tak, že překladatelské agentury následně spolupracují s rodilými mluvčími, kteří text překládají do svého mateřského jazyka.
Největším úskalím tohoto modelu představuje skutečnost, že překladatelé velmi často překládají text bez kontextu a výsledný produkt nikdy nevidí. Pokud ve společnosti není žádný korektor či tester, který by výsledný produkt zrevidoval, na problém je zaděláno. Dnes si právě jeden takový příklad s nepovedenou lokalizací ukážeme.
Pokračovat ve čtení článku »
V průběhu uplynulých šesti let, co připravuji miniaplikace pro online poslech rádií přímo z Plochy vašeho počítače, jste si psali nejvíce o miniaplikaci pro rádio Blaník. Přípravu této aplikace jsem odkládal z technických důvodů, protože dlouho toto rádio nevysílalo online a poté pravidelně měnilo poskytovatele. Nakonec jsem vyslyšel vaše přání a neoficiální verzi miniaplikace vám nyní nabízím ke stažení. Funkčnost je stejná jako u ostatních miniaplikací, pouze z technických důvodů chybí informace o aktuálně přehrávané skladbě.
Stáhnout miniaplikaci pro online vysílání rádia Blaník na Plochu Windows
Najít si vysněné zaměstnání není snadné, a ten kdo při tom uspěje, si může právem říkat šťastlivec. Dělat to, co člověka baví, v přátelském kolektivu a ještě za to dostat zaplaceno, se nepodaří každému. Není nic horšího, než když děláte to, co vás nebaví, s naštvaným šéfem za zády a kolektivem, který byste nejraději vystavili středověkým mučicím nástrojům. Jenže, jak najít tu správnou práci? No možná to není zas tak komplikované, jak byste si mohli na první dojem myslet. Pokračovat ve čtení článku »
Další miniaplikace potěší opět milovníky rocku/metalu, především pak posluchače Trash rádia. Nyní můžete své oblíbené rádio poslouchat online přímo ze své plochy z Plochy Windows. Funkčnost je stejná jako u ostatních miniaplikací, ale z technických důvodů v současnosti chybí informace o aktuálně přehrávané skladbě. Miniaplikaci stáhnete jako vždy na mém webu.
Stáhnout miniaplikaci pro online vysílání Trash rádia na Plochu Windows
Úspěšný start do nového roku plného osobních a pracovních úspěchů…
Vám přeje Buchtič
Powerliny dnes zažívají boom a naleznete je v nabídce prakticky každého výrobce síťových zařízení. Jsou navrženy tak, že dokáží signál přenášet po elektrických rozvodech a představují proto efektivní řešení pro rozšíření domácí sítě. Své uplatnění tedy naleznou v případě, kdy se nechcete pouštět do instalace strukturované kabeláže případně je to stavebně neproveditelné.
Pokračovat ve čtení článku »
V průběhu prázdnin na Dálném východě spatřila světlo světa nová verze poštovního klienta Foxmail. Na první pohled nejvýraznější novinkou je kompletně přepracované uživatelské rozhraní, ale za zmínku též stojí podpora MAPI, náhled příloh a také integrovaný nástroj pro pořizování screenshotů a výřezů obrazovky.
K výrazným změnám došlo také v řetězcích, což si vyžádalo rozsáhlé úpravy českého jazykového balíčku. Z tohoto důvodu vydávám aktualizovanou češtinu pro Foxmail 7.1 až nyní. Stahovat můžete jako vždy na mém webu a po dokončení instalace není potřeba nic nastavovat, Foxmail budete mít rovnou v češtině.
Po nedávné aktualizaci miniaplikace na plochu Windows Vista/7 pro poslouchání online vysílání Rádia Beat je tu další gadget. Tentokrát trochu z jiného soudku a to konkrétně COUNTRY RADIO. Jak již bylo zmíněno, novinka vychází z již existující miniaplikace, takže obsahuje všechny funkce včetně regulace hlasitosti pomocí kolečka myši. Vzhledem k tomu, že COUNTRY RADIO poskytuje informaci o přehrávané skladbě, najdete tuto informaci také v miniaplikaci. Nejnovější verzi miniaplikace pro COUNTRY RADIO stáhnete vždy na mém webu. Pokračovat ve čtení článku »
- Jak provést in-place upgrade na Windows 11 bez TPM 2.0
- PF 2025
- Jak hladce vyměnit ESET za Microsoft Defender pro firmy (365)?
- PF 2024
- Jak změnit vyzvánění v Microsoft Teams?
- Jak provozovat UniFi Network Application na Windows za použití bezplatného doplňku Java?
- Automatická konfigurace poštovní schránky nejen na Postfixu
- Jak bezpečněji na multihosting a zabránit rozšíření případné infiltrace
- Jak monitorovat stav linuxového serveru?
- Jak využít ESET Security Management Center / ESET Cloud Administrator pro patch management?
