Aktualizový překlad pro TuneUp Utilities 2010 v9.0.4300 | Buchtič blog o IT a PC

... je jedním z nejnavštěvovanějších tuzemských blogů zabývajících se IT a češtinami do programů a her. Pokud máte problém nejen
s počítačem pravděpodobně u mě naleznete řešení, případně si o něj napište. Zajímám se rovněž o herní průmysl a internet věcí - každý produkt pořádně prověřím. Přiblížíme si tvorbu webových prezentací a budeme cestovat po světě skrz Google Earth. »

 

Aktualizový překlad pro TuneUp Utilities 2010 v9.0.4300

4 Čvc 2010

Tuneup UtilitiesMinulý týden vydali Němci nové sestavení oblíbeného optimalizačního balíku TuneUp Utilities. Od dob verze 9.0.4020 dostál program spousty změn především po stránce rychlosti, ale také se změnili některé texty. Proto se při použití staré češtiny v nové verzi občas vyskytovali německé texty. Z toho důvodu jsem stávající překlad zaktualizoval a nyní by mělo být vše v pořádku. Aktuální verzi češtiny si tedy můžete stáhnout z mého webu.

Pokud objevíte chybku v lokalizaci nebo nepřeložené texty, určitě mi to oznamte. O instalaci češtiny a řešení případných problémů již toho bylo spousta řečeno, ale pro jistotu znova opakuji, přečtěte si návod nebo mne kontaktujte a češtinu vám nainstaluji.

Související články

Martin Buchta | Kategorie: Češtiny
| Počet zobrazení: 1604

← Líbil se vám článek? Podělte se o něj s přáteli!

 
  • harley1

    P. Buchtič

    Velmi pekne ďakujem za rýchly preklad Češtiny do programu TuneUp Utilities 2010 v9.0.3000.

    Som nesmierne rád a klobúk dole, že existujú aj takýto ľudia, čo robia niečo pre iných. (keby som mal prácu a peniaze nazvyš, tak Ťa určite podporím, nejakým fynančným darom)

    Inak potvrdzujem úspešný preklad na túto verziu, vo Windows XP CZ SP2 (vo Windows 7 zatiaľ nemám odskúšané)

    Ešte raz Ďakujem, Ďakujem, Ďakujem…

    Prajem pekné prežitie vianočných sviatkov…

  • harley1

    Ešte dodám, že preklad je plne funkčný aj vo Windows 7…

  • lubos

    ve windows7 jede čeština bezvadně a bez chyb!!
    děkují a přejí přijemné prožití svátku vátočních a bohateho ježiška.
    luboš

  • Také se přidávám s pochvalou, win7 no problem.
    Hezké svátky, šťastný Nový rok a jen tak dál 😉

    Jirka

  • bill

    cau tak se musim taky pripojit slape to skvele dik cau

  • hrobocop

    pochvala, ale ještě zůstává něco nepřeloženo. V sekci Zvýšení výkonu – vyčištění disku – staré zálohy zůstává text v angličtině, další jsem ještě neprozkoumal

  • Okoun

    Perfektní práce, vše šlape tak jak má a pro mně hlavně srozumitelně.
    Díky moc, mnoho dalších úspěchů i v osobním životě v novém roce.

  • Nick

    Skvely preklad, len "ano" mala chybycka.

    Pri tom Optimizery Startu po nainstalovani cestiny dojde opakovane k problemu s startUpOptimizer.exe.
    Proste nabehne zakazdym error a skonci.
    Snad sa tento problem coskoro podari odstranit 🙂

    Kazdopadne diiik.

  • [8] Díky za upozornění. Bug opraven, takže si stáhni češtinu znovu a již bydu Optimizer startu fungovat.

  • Nick

    …RE: "Mala chybycka"

    V pohode, ako vidim a ako som uz aj skusil, chybycka opravena a soft pracuje 🙂
    Velke DIK za nas vsetkych, kto mal podobny problem.

    BTW – Vsetko dobre do noveho roku 🙂

  • Horalcz

    Tak jsem si stáhnul češtinu pro tune up 2010,ale bohužel to enmůžu rozchodit.Udělal jsem to přesně jak si popsal a nic,bohužel.Přitom mám 2009 s tvým překladem a ten šlape jako víno a ani nebyly problémi s instalací.

  • [11] Kdyby jsi postupoval podle návodu, tak ti to už šlape. Tak mě kontaktuj na email a vyřešíme to.

  • Anonym

    na win7 čeština nejde

  • [13] Anonyme, jde, jen si stačí přečíst například návod nebo mě kontaktuj na email.

  • lubos

    na win7 čeština jede na 100%.Není problém!

  • siana

    Taky se připojuji ke spokojeným uživatelům tvých překladů, Martine. Na Vistách vše OK, díky, díky, díky!
    A hodně zdaru v novém roce! 😉

  • Anonym

    Aplikace:TuneUp Utilities 2009 Číslo verze: 8.0.3310.3 Odkaz ke stažení : http://www.tune-up.com…ad/tu2009/

    Chtěl jsem tě poprosit,jestli neuděláš ještě překlad pro tuto verzi 2009, protože ti co mají Visty a nechtějí přejít na 7, jsou s touto verzí spokojeni. Verze 2010 je spíše pro 7 a na Vistách moc nešlape. Děkuji za odpověď. Hynek

  • lubos

    jede i ve vistach.A dobře.

  • lubosnsy

    Nazdarek.Chcem sa spytat jako je to s Windows XP??Instaloval ang.i cz ale po spusteni to stale vykazuje anglictinu..???

  • [19] Postupuj podle návodu a nebo mě kontaktuj na email a vyřešíme.

  • Marosh

    Veľmi pekne ďakujem. Na XP SP3 ide všetko v pohode 🙂

  • pavel

    Čau, nainstaloval jsem si TuneUp Utilities 2010 i s češtinou – vše funguje OK. Jen se mi zobrazilo, že zkušební období končí za 29 dní. To mi bude fungovat jen tuto dobu a pak si to musím nainstalovat znovu???
    Díky za odpověď

  • re:pavel

    program je placeny treba koupit licenci

    http://www.sw.cz…putilities-2010/

  • renin

    Stará čeština Luboši opravdu funguje!

  • renin

    Ještě jsem zapoměl poděkovat Buchtičovi.Díky kámo!

  • lafi

    ahoj ,no me to nejde nevim proc pise mi to ze to nemuze neco otevrit prosim radu

  • [27] Řiď se podle návodu a nebo mne kontaktuj na email či IM

  • space

    Už je zase nová verzia TuneUp 9.0.4020.33 na original stránke. Samozrejme po anglicky. Češtinu som ešte neskúšal,tak neviem či funguje.

  • [29] Vydal jsem aktualizovanou verzi češtiny 🙂

  • lubos

    čeština funguje perfektně.Děkují .

  • Díky za češtinu.

  • tomas

    nemas cestinu na verziu TuneUp 9.0.4020.33 skusal som 9.0.4020 ale nejde to..:( potrebujem 9.0.4020.33

  • [33] Čeština není vázána na konkrétní verzi a navíc vychází z verze 4020.33, jen to poslední dvoj čílí neuvádim. Řiď se podle návodu a nebo mne kontaktuj na email a problém vyřešíme.

  • MIKI

    Ahoj Buchtič.Akurát mi TuneUp 4020 urobil automaticku údržbu ale keď kliknem na ikonku TuneUp na lište tak mi vypiše že Automatická údržba Zatím neprovedeno. Staršie verzie vypisovali čas a potom dni.Iba sa chcem spýtať či je to OK? Mám XP.

  • Díky moc, todle jsem přesně hledal. Osobně TuneUp Utilities 2010 považuju za jeden z nejlepších nástrojů, protože si každej může vybrat jaký nástroj zrovna potřebuje a rozumí a neriskuje tak celkové rozsekání systému.

  • Skutr

    Ano tato verze TuneUp Utilities 2010 9.0.4100.18 pracuje perfektně

  • Lenka

    A bude překlad i do této verze?TuneUp Utilities 2010 9.0.4100.18

  • Vlado

    Skúšal už niekto češtinu na najnovšiu verziu TuneUp 9.0.4200.54 ? Mne to nejak nechce všetko preložiť. Neviem čo robím zle.Môže to byť tým že je to čeština do verzie 9.0.4020 ? Mám WINDOWS XP a stiahol som si češtinu pre tento operačný systém. Za vašu odpoveď,alebo radu vopred ĎAKUJEM !

  • Okoun

    Rovněž Windows XP, instalace a počeštění bez problémů, nejdříve jsem odinstaloval předchozí verzi, nová instalace podle zde uvedeného návodu.

  • BennyHill

    poslední verze češtiny bez problémů funguje i na verzi 9.0.4200 Odzkoušeno a vše fachá jak má….

  • Čeština naprosto korektně funguje i do nejnovější verze TuneUp Utilities 2010 9.0.4300.10. Otestováno na Win XP Professional SP3 32bit a na Win 7 Ultimate 64bit.

  • Ahoj, nevím čím by to mohlo být, ale Tune Up jsem stáhl 2010 9.0.4300.10., mám Windows 7 64bit verze, ale když tune up zpustím, už po aplikaci češtiny tak tam mám některé části vypsané německy. Dá se to nějak opravit v nastavení? nebo je potřeba reinstal celého tune-up?

  • [44] K verzi 9.0.4300 jsem se ještě nedostal, ale zřejmě došlo ke změně některých textů. Proto vyčkejte na aktualizovanou verzi češtiny a pak bude vše OK.

  • To allcohol – neívm kde je chyba, ale osobně žádný problém nemám, německý text se mi nikde neobjevuje. Měl si staženou originální verzi v angličtině?

  • Thanks for posting that good one. I like this post. this is helpful, plz bring more!
    mbt
    herve leger dress on sale
    gucci handbags sale
    mbt shoes
    mbt shoes sale
    coach bags
    coach outlet Sale
    coach outlet
    discount coach handbags
    herve leger dress
    herve leger dress sale

  • [url=http://www.leadbrandstore.com…oba Tracy Suede Handbags[/url]
    [url=http://www.leadbrandstore.com…ewe Daiquiri Handbag Black[/url]
    [url=http://www.leadbrandstore.com…arc Jacobs Handbags [/url]
    [url=http://www.leadbrandstore.com…rry Handbags[/url]
    [url=http://www.leadbrandstore.com…ada Handbags[/url]
    [url=http://www.leadbrandstore.com…ach bags[/url]
    [url=http://www.leadbrandstore.com…ach outlet Sale[/url]
    [url=http://www.leadbrandstore.com…ach outlet[/url]
    [url=http://www.leadbrandstore.com…unt coach handbags[/url]
    [url=http://www.leadbrandstore.com…rve leger dress[/url]
    [url=http://www.leadbrandstore.com…rve leger dress sale[/url]
    [url=http://www.leadbrandstore.com…rve leger dress on sale[/url]
    [url=http://www.leadbrandstore.com…cci handbags sale[/url]

  • miki

    Už máme novú verziu 9.0.4400.16 no novú češtinu som zatial neskúšal

  • Lenka

    Ano už máme vyzkoušené a na win7 pracuje perfektně.Děkujeme za aktualizace češtiny i Buchtičovi.Good Luck

  • Aqarius

    Nejnovější verze TuneUp Utilities 2010 9.0.4400.17 – česká lokalizace funguje bez problémů (WinXP Pro SP3 32bit + Win7 Ultimate 64bit)

  • Ahoj, skusam cestinu na xp pro sp3 9.0.4400 a nejde, proste skusil som vsetko precital som si vsetky tvoje doporucenia a postupy a aj ked som instalaciu viac krat opakoval nejde to neviem co mam robit ked som sa pozeral na subor ktory ma prepisat tak v tvojom programe napise ze ho aktualizovao len vo wndowsackom popise nepise ze bol zmeneny v ten datum.. mozno je tam chyba neviem, ak ta nieco napadne napis mi mail adresu mas dakujem, a drzim palce pri tvorbe, mas byt naco hrdy 🙂

  • Kaccii

    Ahojík čeština jede perfektně i na XP jak na sp2 tak i na sp3 oboje vyzkoušené díky moc!!
    Čtěte NÁVOD opravdu i mu mě byl potřeba,ale vše bylo pak bez problémů,po přečtení byla čeština během pár sekund nainstalována.

  • Lenka

    Vyšla TuneUp Utilities 2010 9.0.4500.27 a čeština frčí i na této verzi.

  • Michal

    Ahoj prosímvás poradte mi někdo nejdou mi vyřešit chyby u okna zdraví .Program mi poradí co mám dělat a když nato kliknu tak to nereaguje a to třeba když těch problémů mám pět.co s tím dělat díky za odpověd

  • TuneUp 2010 9.0.4700: http://buchtic.bloguje.cz…700.php

 

Více v Češtiny
Česká lokalizace Microsoft Outlook pro iOS se nepovedla

Nedávno jsme si ukázali, že outsourcování překladu aplikací a her má také své stinné stránky. Čerstvým důkazem je nově vydaný...

Zavřít